Hwayeong...
What were you doing at that park?
If you weren't there, he wouldn't be hurt.
I'm sorry, Hwayeong.
What's wrong with you?
Why are you tormenting me?
What did I ever do to you?
I hate you. I really hate you.
Hwayeong...
Don't ever say my name again.
You...
You aren't my sister.
Hwayeong...
Why are you standing here like this?
Where's the kid who got hurt?
Sora, are you okay?
Oh, what will we do?
She's bleeding!
What's wrong with you?
Her leg is bleeding.
Why didn't you get her treated?
I didn't realize.
That's the first thing you should've done!
How can you yell at her
before even taking care of her?
Sora hurt a little boy.
She didn't do it on purpose!
Who is this other kid, that you're more
worried about him than your sister?
Did he break a bone or something?
Did he become crippled?
My Jinwu was hurt!
Who is Jinwu, you brat?
I told you from the start.
You are absolutely cursed.
You've cursed my life!
Hey!
Your Jinwu?
Jinwu?
Change Jinwu's clothes and clean him up.
But don't get him wet where he's hurt.
Yes, ma'am.
I'm so upset.
Don't worry too much.
He didn't break anything.
I'm sorry, mother.
What were you thinking?
You should've brought him straight home.
Why take him to the park when it's so hot out?
I've told you how dangerous bikes are.
Why let him ride with some strange kid?
A woman needs to carry the child inside her
to know how precious he is.
Mother.
What? Am I wrong?
I'm sorry I let him ride a bike and get hurt.
That was careless of me.
But you shouldn't be saying that I don't think
Jinwu's precious because I didn't carry him.
What?
Honey.
Jinwu's my son.
You know that.
I suffered bringing him into this world.
How can you say things like that?
How dare you?
Stop it, Yeonhui.
Mother, that really hurts.
You know how much pain I'm in right now.
I'm Jinwu's mother.
It hurts me more than anyone to see him hurt.
So please don't attack me like this.
What? Attack you?
I can't believe you just said that.
Your husband does
a fine job providing for you.
Yet you leave your son for me to raise
and come home late every night.
How can you even call yourself a mother?
In all honesty,
did you raise him with as much love
as other mothers?
No! I raised him, and I'm his grandmother!
It's not like I don't want to raise him.
You've kept me from doing it.
If I try to raise him my way,
you're always telling me what to do.
You've raised him the way you wanted.
I said stop it.
Come on.
Come upstairs!
Oh, geez.
Just because her husband had an affair,
she's all high and mighty.
It's as if he had a kid out of wedlock.
How dare she talk to me like that?
Why did you talk back to mom like that?
You weren't like this. So why now?
Why can't you just apologize?
Why do you provoke her?
Why am I always the one holding back?
Am I supposed to ask for forgiveness
even if I did nothing wrong?
I'm not allowed to express how I feel?
I can't say it's unfair, or that I'm upset?
Why must I live that way?
Why are you being like this?
Byeongguk, you've really let me down.
I had no idea you could be so low.
I can see why you did that in front of mother,
but earlier today,
you acted that way in front of Hwayeong.
How could you take her side?
That woman slapped me in the face!
In front of our son!
And you yell at me in front of her?
What did I do that was so wrong?
Well...
That's...
Well, you weren't being yourself!
Why couldn't you talk it out rationally?
She took my son!
How could I act rationally?
What do you think you're doing?
What happened? Is Jinwu alright?
Give it to me.
This is your last warning.
Don't come near my son again.
I won't forgive you!
Give it to me.
What do you think you're doing?
I won't stand for this anymore!
Chuja? Sora?
Quiet.
She just fell asleep after taking her medicine.
She looks like she got hurt badly.
It'll take weeks to heal, and it's so hot out.
What happened to the kid who got hurt?
Was it serious?
I asked the nurse,
and she said he only got a few scrapes.
Sora broke his fall to protect him,
so her knees and elbow are torn up.
Poor thing. That must've hurt so much.
Hey.
You wretched thing.
You're not fit to be a sister or a human being.
That hurt. Don't grab me.
Is Sora sleeping?
You didn't care when her knee was bleeding.
Why pretend to care now?
Mom.
I heard the boy only got a few scratches.
But your sister's
knees and elbows are all skinned!
"Are you okay? You must've been so scared.
I'll take care of everything. Don't worry."
That's what a sister is supposed to say!
How could you treat your sister like that?
Your big brother Donghyeon
never treated you like this.
He doted over you so much!
Can't you give Sora at least half that?
Don't talk about Donghyeon.
Remember when he met that woman?
He fell for her
and forgot all about school and family!
And he moved in with her, remember that?
My son was hurt, mom.
Not just anyone. My son Jinwu was hurt!
Your son?
You don't have a son.
You're not even married!
Son? Who are you talking about?
President Jeong's son?
Tell Sora so she understands that
she's never to go to that park again
or talk to Jinwu ever again.
You don't even know who his mother is...
Wait. What...
What do you mean, "who his mother is"?
What are you saying?
What about Jinwu's mother?
You don't know, do you?
And you don't care, do you?
What are you talking about?
Explain so that we can understand.
Listen carefully.
That woman...
She is the very woman who...
Donghyeon, your son, gave up his life for.
She's Baek Yeonhui.
The daughter of the rich family
who sent Donghyeon to an early grave.
Baek Yeonhui.
What?
She's Jeong Byeongguk's wife?
- Shik... / - Chuja!
She killed the man she loved,
abandoned her child,
and now can't even recognize her child.
Yet she claims Jinwu is hers?
Jinwu's my son. I gave birth to him!
Shik, Shik, what is...
Chuja, calm down.
Chuja!
Shik, Shik...
Chuja, please calm down.
Tell me.
Was that really the woman
who Donghyeon was living with?
Oh, Shik!
Oh, my!
How could this be?
Donghyeon didn't deserve to die,
but he left our side, just like that!
So how is that woman...
I had no idea who she was
and felt guilty about what Hwayeong did,
so I was kissing up to her left and right!
Oh, Shik! This can't be! It just can't be!
Please, Chuja!
How can this be? It just can't be true!
She killed my son.
I raised him with all my love, and she killed him.
So how is she living such a great life?
And what? What did she say?
Just because her husband had an affair,
she makes a huge deal of it!
But my son died!
My precious son died because of her!
Oh, Donghyeon!
My son died!
Chuja, please calm down.
Go lie down. You shouldn't do this.
Chuja.
- Come on, Chuja. / - Donghyeon!
Calm down.
You should calm down, Chuja.
How could this happen, Shik?
Chuja.
Donghyeon,
our baby is a World Cup baby for sure.
He wants to play soccer with you so bad
that he's been kicking me like crazy.
Get home safely.
I love you.
"I love you"?
Just you wait, Baek Yeonhui.
You say you loved him?
I'll be sure to get back at you
for killing the man you loved so much.
So what did you think, Mr. Yu?
How were the John Moss headquarters?
As enormous as we had heard.
Business is so unpredictable.
When we were searching, we couldn't find it.
And now, it's come to us.
Mr. Yu, discuss it with Mr. Kim
and put together the details of the contract.
If we smooth it all out for both parties,
I'll be signing that deal.
I think you should give it some more thought.
Mr. Yu, you know I'm no spring chicken.
Who knows if such a good deal
will ever come my way again?
Mr. Yu?
Just trust my instincts.
Yes, sir.
Thanks.
I hope you like the food here.
It's really good.
These foods complement each other, like us.
Like us?
You're right.
I think Baek Cheol will be signing soon.
I was going to give him the contract,
but decided to play hard to get.
Oh, I have a favor to ask you.
A favor?
It's actually a favor for Robert.
Well, to be honest,
I always just wanted to visit a Korean's house.
Would that be okay?
Here, Bae Chuja.
Get up. Have a bite of this.
I don't feel like it.
This isn't about you.
Eat for Sora's sake.
Sora can't have her mother in this state.
You used to be so full of energy.
It's not like you to lie in bed like this.
What happened, huh?
Is this because of a man?
Shut up! What do you mean, a man?
Oh, Bae Chuja's back in action!
The spirited Chuja is back, everyone!
Since you've come back to life,
want to play a game of cards?
Or maybe go sing karaoke?
I don't know your last name nor your first,
yet here I am in the arms of a stranger...
Under the red lights,
under the red lights,
the truth behind the dancer's moves...
Come in.
Yes. Thank you.
Wait, what's that noise?
Oh, my.
Hwayeong, who are they?
They're my friends from the States.
Say hello. This is my mother.
- Hello. / - Hello.
Hello.
Nice to meet you.
How do you do? Your shoe, my shoe?
My name is Mole-face.
Am I pretty? Pretty?
Same-same, pretty?
Beautiful, same-same?
He helped me a lot when I was in the States
and said he wanted to visit my house.
We'll get going.
Oh, okay.
Don't say that! They've come a long way!
Yum yum, chop chop. Yummy, okay?
Really? Okay?
Okay.
Ms. Lee, Ms. Lee.
Here you go.
Wow, your revenue's way up from last month.
At this rate, you'll easily
become the number one store in no time.
You think so?
I've been getting a lot of repeat customers.
Many people say our coffee's quite good.
Are you sure it's not the beauty of the owner?
Please don't tease me.
I'm glad the place is doing so well.
Thank you.
Mr. Robert, bottoms up!
There! Cheers!
Oh! That is good! That's fantastic!
What did he say?
Can't you tell?
He says it's the best.
Have some more.
Don't give him more. What if he gets sick?
He's never had rice wine before.
So you say that John here
helped you a lot when you were in the States?
Supported you and things?
Yeah.
He's my savior.
Hwayeong did everything so well.
She was good at school and at work.
Thank you, thank you so much.
Thank you.
Thank you very much!
Robert, have some more. Here!
Dad, aren't we going on vacation?
My friends are going to the beach.
I'm sorry, Jinwu.
I don't have time...
You and I can go together, Jinwu.
I don't think so.
What if he gets hurt again?
He hasn't even healed yet.
Mother, I'm Jinwu's mom.
If he wants,
I'll take him anywhere, mountains or sea.
Children can get hurt sometimes.
You have no right to keep us
from taking a trip because he might get hurt.
Jinwu, let's go upstairs.
Let's go read. Come on.
Right? I have no right?
She got that kid thanks to me.
Did you see that?
She talked back to me.
This is how things are these days.
But Yeonhui's not entirely wrong.
The mother should have the final say.
Don't you agree, Byeongguk?
This is all your fault.
You're obsessed with that girl and won't do
anything for your family,
so Yeonhui despises me.
And yet you call yourself a father?
I'm busy, mother.
The New York store opens soon.
The informational session's coming up.
He's right, Huija.
He's really busy at work.
Regardless, Yeonhui disrespecting me
is all your fault!
Get it together!
Geez!
Yeah, try to do better.
And don't sleep in Jinwu's room anymore.
"Cut my branches and build a boat,"
said the tree.
"Then, you'll be able to go far from here,
and then you'll be happy.
And then you'll be happy."
Why, mommy? Is the tree not happy?
No.
Why not?
Because his friend went far away.
Mom, are you sad?
Yeah.
I'm sad, Jinwu.
Then I'll make you feel better.
This is just the beginning.
- Let's do this. / - Good luck to us.
All ForYou's HS Group Joins U.S. Partner
Huge Changes Expected in Fashion Industry
The design team is the focus of our company.
That's why I invited them here tonight.
They're among the elite of the fashion industry.
And the leader of the design team
right there is my daughter.
Hello.
We won't let you down, sir.
I certainly hope not.
I heard you had another daughter.
Yes, I have an older one as well.
I wanted to meet her, too.
Excuse me for a moment.
Is all of the food okay?
Yes, everything's wonderful.
Thank you for preparing this feast for us.
No, I'm the one who's thankful.
This helps our restaurant's image and revenue.
HS Group Signs Contract with John Moss
The night is going splendidly.
It would've been nice if you had come.
Yeah, I know.
I'm sorry I couldn't go.
It's such a meaningful night.
He won't have many days of laughter left.
Okay, I'll see you at the airport.
Listen carefully. That woman...
She is the very woman who
Donghyeon, your son, gave up his life for.
She's Baek Yeonhui.
The daughter of the rich family
who sent Donghyeon to an early grave.
Baek Yeonhui.
The water tastes warm.
It's so hot out,
and this is neither hot nor cold.
Come on, Bae Chuja!
- Where? / - What do you mean, where?
Let's go ask for some ice water.
No. You go ahead.
I'm not going there anymore.
Why not?
I'm not going.
But you used to say you liked the boss!
Hey, Chuja! Bae Chuja!
I know what true pain feels like.
And I'll let you feel exactly what I felt.
I will.
You're home early.
Have you had dinner?
Yeah. I have to go back out.
Where are you going?
I need to talk to you.
Is that why you seduced President Jeong?
And why you were their surrogate mother?
I'm right, aren't I? I knew it.
It's why you didn't listen
when I tried to stop you.
Those people should be punished.
Punished?
It's all in the past now.
How could you punish them?
Don't worry, mom. I'll take care of it.
Hwayeong, please don't do this.
What?
I understand how you feel. It upsets me, too!
So much that I can't sleep at night!
But this isn't right.
It's all in the past now.
Donghyeon wouldn't want this, either.
It was just fate.
Stop talking about fate.
There's no such thing.
Fate is what you make it.
Fine, Hwayeong.
Then don't make your fate all twisted like this!
I know you're trying to get revenge,
but it won't come so easily.
Fine, let's say you get revenge.
Do you think you'll feel happy after that?
Hwayeong.
Let's forgive them. Forget everything and...
Mom, are you a fool?
All those years raising Sora,
haven't you ever felt it was unfair?
Why are you being this way?
Why drag Sora into this mess?
Sora did nothing wrong!
She's my daughter! She's mine!
Stop lying.
I know Sora was born to Donghyeon
and Yeonhui. She's your granddaughter!
You officially recorded
that she's your daughter.
Don't you feel upset about that?
Don't you think that's terrible?
Hwayeong.
Mom, don't try to stop me.
I'll figure it all out.
Hwayeong.
Hwayeong!
I'm not giving up. Never.
It took too long for me to get here.
So how could I?
I'm getting my revenge.
And I'll get my son back, too.
Is someone here?
She says she's your friend.
It's a get-well visit.
Who's here?
What are you doing here?
Ms. Lee!
Oh, my little Jinwu! How have you been?
I missed you so much!
Here's a gift, just for you.
Come here, Jinwu.
Why are you here? I told you not to come back.
Yeonhui, take Jinwu and go upstairs.
No, mother.
Yeonhui.
Ma'am, will you take Jinwu upstairs?
And don't come back down.
What are you doing?
Come here, Jinwu. Come on.
Take him upstairs.
Let go.
Why are you doing this? Don't be so violent.
Violent?
I'm just here to see Jinwu.
His father said I could.
You are completely insane.
Don't think that Jinwu is yours
just because my husband likes you.
How dare you come here?
Mother, I should've come to see you sooner.
I'm sorry.
"Mother"?
You'd better shut that trap of yours!
Yeonhui, go upstairs.
Stay with Jinwu.
No, mother. Let's hear what she has to say.
Good thinking.
Mother.
I came here to see Jinwu, my son.
Your son? What?
Don't act like you don't know.
You're not that much of a fool, are you?
I'll introduce myself then.
I'm the woman who gave birth to Jinwu.
The surrogate mother.
Get out.
Get out before I call the police!
Mother, don't be like that.
I'm your daughter-in-law, too.
What?
How dare you even think that?
I only came because I felt worried about Jinwu.
I wanted to make sure he wasn't hurt again.
I was so worried.
I know she's the mother who raised him,
but she's not worthy of it.
I can't trust her with my child.
Mother.
Get out. Get out this instant!
Why is the door open? Is someone here?
Lee Hwayeong!
Hello.
Why are you...
Let me say this again.
I'm Jinwu's mother.
I came here to say that.
I'm sorry I caused a scene, mother.
But I'll be coming back
when I want to see my son, Jinwu, again.
Why would you?
You wretched creature!
I don't want you to think that anymore.
That's why I came to see my son.
After all, wretched creatures don't
come to see their children, do they?
Isn't that right, Ms. Jeong?
Lee Hwayeong!
Did you forget we had a contract?
How dare you show up
and talk about the child?
Stop this right now and go home. Now!
Contract?
I wouldn't come if I were afraid of a contract.
Yeonhui, I have a gift for you.
I should get going.
What's that?
What is that?
What is she up to?
Open it, Yeonhui.
What, what is that?
Did someone spill wine on it?
Is that blood?
Yeonhui, Yeonhui!
Why did you call?
What do you want to hear?
What is going on?
This scarf... Why do you have it?
You still don't know, Yeonhui?
Don't I remind you of someone?
Don't I look like someone you know?
Lee Donghyeon.
You haven't forgotten him, have you?
What?
I'm Donghyeon's sister, Hwayeong.
What's going on?
Why do you...
I'm Donghyeon's sister, Hwayeong.
How...
I'm sorry.
I'll regret it as long as I live.
I'm sorry.
How could you do this?
Will you just let it slide again?
I'll make them get a divorce.
Get ready to be served divorce papers,
lose your child, and pay alimony.
I'm sorry, Donghyeon.
I'm sorry I had a hand in your death.
All of it... All of it was my fault.
Please forgive me.